Isabelle Lehn Schülertext

AUTRICE: ISABELLE LEHN

TRADUZIONE DI: MARIA GIULIANA

Mio(a) cara(o) XY,

ti sorprenderà il fatto che ti scriva oggi. Dopotutto, non capita tutti i giorni di ricevere posta dal tuo Io di vent'anni più vecchio. Ma oggi è uno di quei giorni. Come puoi facilmente calcolare, ti scrivo dall'anno 2042, perché ho spedito questa lettera nell'anno 2022. Speriamo che ti arrivi (gli errori di consegna sono diventati rari nel frattempo; la maggior parte delle volte sono dovuti a cifre trasposte. Anche per questo ho scelto l'anno *22).

Affinchè tu mi creda, che questa lettera sia stata effettivamente inviata dal tuo futuro, dà un'occhiata al sigillo digitale programmato nella busta. Nel 2022 non esisteva una cosa del genere. Neanche i ponti spazio-temporali puoi conoscere ora. Verranno scoperti solo nel 2031. Per noi è ormai del tutto normale saltare tra passato, presente e futuro. Quasi tutti quelli che conosco scrivono lettere al loro Io più giovane, per metterlo in guardia dagli errori o per darsi qualche consiglio lungo il tragitto. Altri fanno visita a sé stessi nel futuro, quando sono già anziani, per non sentirsi soli. I viaggi nel futuro funzionano già abbastanza bene. Si può imparare molto da essi. I viaggi di ritorno, tuttavia, sono ancora difficili: ci manca semplicemente la tecnologia necessaria.

Quindi scriviamo lettere. Le lettere arrivano a destinazione. Anche se le lettere, inviate indietro nel tempo, sono l'unica cosa che scriviamo ancora a mano, da quando i pensieri possono essere convertiti in scrittura per via elettromagnetica. È possibile leggere su uno schermo ciò che si è appena pensato, per così dire, in tempo reale. Come posso spiegartelo? Come una sorta di interfaccia mentale Bluetooth? Immagina di dover insegnare a qualcuno del 1992 che cos'è Internet. Allora riuscirai a farti un'idea dei grandi cambiamenti che ci saranno.

La maggior parte delle cose, in ogni caso, saranno diverse da come puoi immaginarle. Ma credo che saresti comunque molto soddisfatto se sapessi cosa ne ho fatto io di te. Cioè tu di te, noi di noi... beh, lo sai. Tuttavia, prima di iniziare a farti sbirciare nel tuo futuro, sono legalmente obbligato ad includere questo avvertimento:

Attenzione! Se leggi ciò che è scritto sotto la linea nera, il tuo futuro non è più sicuro. Allora può succedere di tutto, perché se si conosce il proprio futuro, si è in grado di cambiarlo in qualsiasi momento, sia volontariamente che involontariamente. Se non desideri farlo, rimetti la lettera nella busta e premi il sigillo per tre secondi. Allora queste righe si distruggeranno da sole.

_____________________Attenzione: il vostro futuro inizia ora!_______________________